Negociação de Conteúdo
Como o servidor sabe qual arquivo servir
Você irá perceber que os links internos não terminam em .html. Isso ocorre porque o servidor está usando a negociação de conteúdo para decidir qual versão do documento entregar. Quando houver mais de uma escolha, o servidor fará uma lista de todos os arquivos que podem ser servidos; por exemplo, se o pedido for por 'about', a lista de possibilidades pode ser about.en.html e about.de.html. O padrão para o servidor Debian é servir o documento em inglês, mas pode ser alterado.
Se um cliente tiver a variável correta configurada para servir alemão, por exemplo, então o arquivo about.de.html será enviado. Uma característica boa deste sistema é que se o idioma desejado não estiver disponível, um idioma diferente será enviado em seu lugar (esperamos que este seja melhor do que nada). A decisão de qual documento será servido é um pouco confusa, assim ao invés de descrevê-la aqui você pode ver a resposta definitiva em https://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html caso tenha interesse.
Como muitos(as) usuários(as) não irão sequer saber da existência da negociação de conteúdo, há links no final de cada página apontando diretamente para a versão daquela página em cada um dos outros idiomas disponíveis. Estes links são computados por um script perl chamado pelo wml quando a página é gerada.
Há também uma opção para substituir as preferências de idioma do navegador usando um cookie que prioriza um único idioma sobre as preferências do navegador.