Linux has been garnering strength for a number of years now, and its still growing popularity drives more and more users to make the jump. The first step on that path is to pick a distribution. This is an important decision, because each distribution has its own peculiarities, and future migration costs can be avoided if the right choice is made from the start.
دبیان گنو/لینوکس یک توزیع لینوکس “عمومی” است که نیاز اکثر کاربران را برآورده می‌کند. هدف این کتاب نمایش جنبه‌های مختلف آن است تا شما بتوانید با آگاهی بیشتری از این توزیع بهره‌مند شوید.
Linux has gathered a fair amount of media coverage over the years and is immensely growing, driven for example by the spreading use of virtual servers, embedded systems, and the use of artificial intelligence; it mostly benefits the distributions supported by a real marketing department — in other words, company-backed distributions (Ubuntu, Red Hat, SUSE, and so on). But Debian is far from being a marginal distribution; multiple studies have shown over the years that it is widely used both on servers and on desktops. This is particularly true among web servers where Debian and Ubuntu are the leading Linux distributions.
The purpose of this book is to help you discover this distribution. We hope to share the experience that we have gathered since we joined the project as developers and contributors in 1998 (Raphaël) and 2000 (Roland). With any luck, our enthusiasm will be contagious, and maybe you will join us sometime…
اولین نسخه از این کتاب (۲۰۰۴) جهت پرکردن خلاء موجود در آموزش دبیان به وجود آمد: اولین کتاب فرانوسی بود که به طور اختصاصی روی دبیان تمرکز داشت. در همان زمان، کتاب‌های بسیاری با تمرکز بر این موضوع به زبان‌های فرانوسی و انگلیسی نوشته شدند. متاسفانه هیچ یک از آن‌ها بروزرسانی نشدند و طی سالیان اخیر شرایط طوری تغییر کرد که تعداد کتاب‌های کاربردی در زمینه دبیان بسیار نایاب شد. امیدواریم که این کتاب، با توجه به اینکه به زبان انگلیسی ترجمه شده است (و بسیاری زبان‌های دیگر که ترجمه انگلیسی آن هستند) این خلاء را پر کند و به بسیاری یاری رساند.
